В.Б. Ремизов, Т.Т. Бурлакова
Российский научный гуманитарный фонд поддерживает
музейную науку.
В 2008 г., в преддверии 180-летнего юбилея со дня рождения Л.Н. Толстого (2008 г.) и 100-летия со дня его смерти (2010 г.), Российским научным гуманитарным фондом были поддержаны два научных проекта Государственного музея Л.Н. Толстого: «Развитие материально-технической базы фонда рукописей Государственного музея Л.Н. Толстого для поддержки исследований в области толстоведения и подготовки Академического собрания сочинений писателя» (№ 080410103 «б»; руководитель проекта – В.Б. Ремизов) и «Создание Web-сервиса “Фонд рукописей Государственного музея Л.Н. Толстого”» (080412141 «в»; руководитель проекта – Т.Т. Бурлакова).
Главной целью проектов является поддержка научных исследований в области толстоведения, осуществляемых на базе фонда рукописей великого русского писателя и его современников, сосредоточенных в Государственном музее Л.Н. Толстого в Москве – самом значительном хранилище его рукописного наследия, крупном научном, музейном и культурном центре России и мира. Все наиболее крупные издания по толстовской тематике подготовлены при участии сотрудников музея на базе ГМТ. Актуальность проектов продиктована необходимостью разработки новых подходов к изучению жизни и творчества Л.Н. Толстого – великого писателя, мыслителя, педагога; потребностью в разработке новых тем в толстоведении. Актуализирует ситуацию подготовка учеными ИМЛИ РАН на базе фонда рукописей ГМТ Академического собрания сочинений Л.Н. Толстого в 100 томах (120 книгах).
Первый проект нацелен на создание копийного фонда рукописей Толстого и его окружения, которые сегодня хранятся в «стальной комнате» в единственном экземпляре. Создание копийного фонда важно для сохранения подлинников и позволит широкому кругу ученых вести плодотворную научную работу.
В Государственном музее Л.Н. Толстого сосредоточены почти все рукописи и документы Л.Н. Толстого и многих его современников – членов семьи и друзей; деятелей науки, культуры, искусства; последователей его учения, ученых-толстоведов, различных «толстовских» государственных и общественных организаций – толстовских обществ, музеев великого писателя. В 1928-1958 гг. на базе ГМТ осуществлена подготовка Полного собрания сочинений Л.Н. Толстого (в 90-томах), а в настоящее время осуществляется подготовка Академического полного собрания сочинений великого писателя в 100 томах (120 книгах). Сотрудниками музея также готовятся к изданию рукописные фондовые материалы: книга С.А. Толстой «Моя жизнь», переписка Л.Н. Толстого с А.А. Толстой, книга сына писателя Л.Л.Толстого «Опыты моей жизни», материалы архива матери великого писателя М.Н. Толстой (урожденной княжны Волконской) и др.
Важной научной задачей подготовки ПСС Л.Н. Толстого является верное и полное прочтение рукописных текстов, художественных, публицистических, религиозно-философских произведений великого писателя, изучение истории создания текстов рукописей. Современный анализ может внести существенные коррективы в уже известные факты «биографии» произведений их создателя.
Вместе с тем 40 % «толстовского» рукописного фонда до сих пор не введены в научный оборот, а работа с рукописями затруднена отсутствием копийного фонда значительной части рукописного собрания, а также – печатных и электронных путеводителей по фондам, отдельным собраниям и их полных научных описаний. Имеющаяся в наличии в отделе рукописей ГМТ картотека начала составляться сотрудниками в первые десятилетия создания музея, сама является музейным раритетом и исследователям для работы не выдается. Деятельность по введению в научный оборот массива рукописного наследия Л.Н. Толстого и его современников осложняется отсутствием необходимой материально-технической базы данного фонда.
Финансовая поддержка РГНФ позволила музею в 2008 г. приобрести современные скоростные поточные сканеры Fujitsu FI-4340C и Fujitsu FI-6670A. Обеспечение фонда рукописей Л.Н. Толстого современными техническими средствами (среди них – и приобретенные музеем цифровые фотоаппараты) позволит изготовить необходимый для работы исследователей-текстологов копийный фонд рукописей великого писателя и его современников, произвести оцифровку (сканирование, создание электронных графических образов) и ретроспективную конверсию каталожных карточек. Данные виды работ позволят подготовить современный научно-справочный аппарат для работы с фондом, создать необходимую научно-техническую базу для работы над Академическим собранием сочинений Л.Н. Толстого и ввести собрание рукописных раритетов в научный оборот.
При поддержке РГНФ в год 180-летнего юбилея со дня рождения великого писателя в музее начал реализовываться и проект создания Web-сервиса «Фонд рукописей Государственного музея Л.Н. Толстого», имеющий национальное и международное значение. В реализации проекта участвуют, кроме Т.Т. Бурлаковой, еще ряд сотрудников ГМТ: Н.А. Калинина – заместитель директора по учету и хранению фондов ГМТ, Т.Г. Никифорова – главный хранитель фонда рукописей Л.Н. Толстого, Ю.Д. Ядовкер – хранитель фонда рукописей окружения писателя, С.Д. Новикова – зав. отделом рукописей, А.И. Тарасов – зав. отделом информационных технологий, Е.В. Нелюбина – научный сотрудник рукописного отдела.
Реализация проекта позволит расширить источниковую базу толстоведения через активное введение в научное информационное пространство уникального рукописного наследия великого писателя и его современников, представляющего собой часть национального достояния России.
Одна из самых главных задач участников проекта – разработка современной системы научно-справочного аппарата фонда рукописей, а также современных методов и методик их описания.
Коллекция рукописей ГМТ начала складываться одновременно с основанием самого музея в 1911 г. После выхода в свет в 1939 г. Постановления СНК СССР о концентрации в стенах музея разрозненных материалов, связанных с жизнью и творчеством Толстого, 30 государственных учреждений страны, в том числе Государственная библиотека СССР им. Ленина, обладавшая богатейшей коллекцией С.А.Толстой, передали «профильные» рукописные материалы в ГМТ. С этого момента в «стальной комнате», отошедшей к музею еще в 1921 г., сосредоточилось все сохранившееся рукописное наследие Толстого, кроме некоторых автографов, принадлежащих частным лицам.
Сегодня рукописное собрание музея насчитывает около 300 тысяч единиц хранения (более 2,5 миллиона страниц). Хронологические рамки документов – конец XVIII – начало XXI вв. Содержание проекта включает их анализ, дальнейшую систематизацию, классификацию и описание, что позволит разработать научные основания для структуры Web-сервиса и тематического рубрикатора электронного каталога рукописных фондов, документов и собраний рукописей.
Проект основан на системно-комплексном подходе к проблеме, при котором фонды и собрания рукописей ГМТ рассматриваются в их взаимосвязанности, целостности, неразделенности. При подобном подходе рукописи великого писателя, окружавших его лиц, других современников рассматриваются в контексте событий эпохи, русской и мировой культуры, целостности фактов биографии Л.Н. Толстого и творческого наследия писателя. Следование «принципу комплексности, совершенно исключающему возможности избирательности» (Д.С. Лихачев) позволит представить мировой научной общественности целостную картину коллекции рукописей и документов ГМТ.
Техническая составляющая проекта включает в себя разработку информационно-лингвистического обеспечения проекта (классификаторы и рубрикаторы, справочники); проектирование и разработку Интернет-ресурса; разработку дизайна страниц сайта; программирование Интернет-ресурса и отладку программного обеспечения (разработку базы данных сайта для размещения электронных каталогов, поисковые сервисы и т.п.); ретроспективную конверсию каталожных карточек и их оцифровку (сканирование, создание электронных графических образов); создание объектовых записей о единицах хранения; интеграцию созданного массива электронных библиографических описаний в АБИС «АС Библиотека-3»; верификацию данных; создание контента Интернет-ресурса; наполнение информационных страниц; заполнение баз данных объектовых записей, созданных на основе каталожных карточек; опытную эксплуатацию сайта и ввод в промышленную эксплуатацию; создание на Web-сервисе авторизованного доступа для ученых-толстоведов России и мира и Интернет-магазина по Onlin-доступу для формирования электронного заказа на получение дополнительных услуг.
Проект предполагает включение в базу данных Web-ресурса «Фонд рукописей ГМТ» следующих рукописных материалов:
- фонда Л.Н. Толстого (фонд № 1), разделенного на следующие разделы:
- автографы Дневников и записных книжек Л.Н. Толстого; автобиографические записки (141 ед.хр.);
- рукописи произведений Л.Н. Толстого: беловые рукописи, черновики, авторские корректуры художественных произведений, философско-религиозных трактатов, многочисленных статьей (7577 ед. хр.). В фонде представлены автографы художественных произведений (романов, повестей, рассказов, драматических произведений), философских и религиозных трактатов, статей, от сочинений семилетнего мальчика до последней статьи «Действительное средство», в том числе рукописи романов «Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение», повестей «Детство», «Отрочество», «Юность», пьес «Власть тьмы», «Живой труп» и др.
- разные автографы (72 ед.);
- рисунки, планы и ноты Л.Н. Толстого (автографы и подлинники) (13 ед.);
- автографы-подписи и дарственные надписи (131 ед);
- письма Л.Н. Толстого (более 10000 писем, 7 602 ед. хр.); копировальные книги; письма, написанные по поручению Толстого; мелкие почтовые документы;
- письма к Толстому на русском и 26 иностранных языках,
в том числе – письма к русским и зарубежным корреспондентам: писателям А.И. Герцену, Н.А. Некрасову, Г. Сенкевичу, И.С. Тургеневу, Н.Г. Чернышевскому и другим, художникам Н.Н. Ге, И.Е. Репину, композиторам С.И. Танееву, П.И. Чайковскому, общественным деятелям и ученым М. Ганди, А.Ф. Кони, В.В Стасову, к родственникам и друзьям – С.А. Толстой, А.А. Толстой, В.Г. Черткову и другим (около 50000);
- рукописи разных лиц с редакторскими правками Толстого (199 ед.),
- материалы с дарственными надписями, присланные Толстому рукописи разных лиц (536);
- подделки автографов Толстого (6 ед.);
– материалы к творчеству Толстого (159 ед.);
– биографические материалы, в том числе – телеграммы по поводу ухода и смерти Толстого (около 6000 ед.);
– воспоминания о великом писателе (359 ед.);
– рукописи разных лиц (334 ед.);
– материалы, относящиеся к памятным датам Толстого (264 ед.).
На сайте будут также представлены материалы разных лиц, учреждений и обществ (632 ед.), связанных с именем Л.Н. Толстого:
- фонды Толстовского музея в Петербурге,
- Толстовского общества в Москве,
- редакции Полного собрания сочинений Л.Н. Толстого в 90 томах (юбилейное издание), содержащие сведения о деятельности этих учреждений и о создании музея Л.Н. Толстого.
В составе фондов – уставы, списки членов правлений, протоколы заседаний редколлегии, инструкции по подготовке текстов к изданию, переписка и др.
Интерес исследователей, несомненно, вызовет и информация о материалах 72 личных фондов родственников писателя, друзей, последователей его учения, учреждений, связанных с именем Толстого, среди них:
- личные фонды членов семьи Л.Н. Толстого: жены – С.А. Толстой (урожд. Берс), детей – С.Л. Толстого, Т.Л. Сухотиной, И.Л. Толстого, Л.Л. Толстого, А.Л. Толстого, М.Л. Оболенской, А.Л. Толстой;
- фонды ближайших родственников Л.Н. Толстого – фонд семьи Толстых, содержащий документы дедов Л.Н. Толстого – кн. Н.С. Волконского и гр. И.А. Толстого; документы родителей писателя – Н.И. Толстого и М.Н. Толстой (урожд. Волконской), в том числе дневник матери писателя, ее стихотворения, описания путешествий и пр.; братьев и сестры Л.Н. Толстого – Николая, Сергея, Дмитрия, Марии; фонд воспитательницы Л.Н. Толстого Т.А. Ергольской, его свояченицы Т.А. Кузминской, его внучек А.И. Толстой-Поповой и С.А. Толстой-Есениной;
- фонды ближайших друзей Л.Н. Толстого и близких к нему лиц: В.Г. Черткова, секретарей писателя Н.Н. Гусева и В.Ф. Булгакова, домашнего врача Д.П. Маковицкого, руководителя организованного Л.Н. Толстым и В.Г. Чертковым издательства «Посредник» И.И. Горбунова-Посадова, первого биографа Л.Н. Толстого – П.И. Бирюкова, любимого Толстым писателя П.А. Буланже и других лиц;
- фонды знакомых писателя: В.П. Боткина, А.С. Бутурлина, А.В. Жиркевича, Н.Г. Молоствова, С.Т. Семенова, П.А. Сергеенко и др.;
- фонды последователей учения Л.Н. Толстого: Р.А. Буткевича, В.А. Молочникова, С.П. Полякова, Л.Д. Семенова-Тян-Шанского, А.А. Шкарвана, Д.А. Хилкова, Ю.О. Якубовского и других, а также материалы толстовских земледельческих коммун;
- фонды литературоведов Н.Н. Арденса, В.А. Жданова, Э.Е. Зайденшнур, К.С. Шохор-Троцкого и др.;
Огромный объем хранящихся в ГМТ рукописных материалов определяет достаточно длительный период работы (2008-2010 гг.), а также необходимость привлечения к реализации проекта специалистов в области информационных технологий. Окончание работы над проектом с размещением материалов в сети интернет и презентацией ресурса – 2010 год, год 100-летия со дня смерти Л.Н. Толстого.
В настоящее время в сети Интернет отсутствуют подобные информационные ресурсы.Участниками проектабыли внимательно изучены информационные ресурсы российских и зарубежных архивов, музеев, крупных библиотек, научных институтов, хранящих в своих собраниях раритетные рукописные архивы и документы. В процессе исследования были проанализированы также Интернет-ресурсы учреждений, имеющих литературные архивы (РГАЛИ, Библиотека Британского музея, ИРЛИ РАН, Национальный исследовательский и мемориальный институт классической немецкой литературы в Веймаре с Архивом Гете и Шиллера, РГБ, РНБ, Государственный литературный музей, Шиллеровский национальный музей и др.). Анализ Интернет-ресурсов и обращение к работам исследователей (Т.И. Филимонова, Л.В. Емельянова, Е.В. Крушельницкая (С-Петербург); И.Н. Киселев, Д.О. Ревинский (Москва); В.А. Баранов, А.А. Вотинцев, А.Н. Миронов, А.Л. Миронов, С.А. Никифорова, О.И. Пуленков, Е.В. Рябова, А.В. Романенко, О.В. Зуга (Ижевск) и др.) показали, что практически во всех крупных архивах, библиотеках, научных центрах мира и музеях, имеющих в своих собраниях фонды рукописей, включая рукописи писателей, ведется электронная обработка фондовых поступлений (книги, изоматериалы и др.). Однако архивные хранилища из-за отсутствия национальных форматов описаний архивных документов пока не располагают системами электронных каталогов фондов. Единая архивная сеть в Интернете отсутствует. В России сайты архивов только начинают создаваться. В процессе создания находится и сайт Росархива. Ни один федеральный архив не имеет своего сайта, но информация общего характера о них в Интернете имеется.
Информация об архивах России в основном носит представительский характер с разной степенью подробности. По некоторым архивам есть сведения о научно-справочном аппарате, однако сам он отсутствует. Исключение составляет электронный двуязычный каталог документальных фильмов (РГАКФД), который готовился в рамках большого проекта и выставлен на сайтах BBS (США) в разделе ABAMedia и КИКОМ (Россия). У каталога имеется онлайновая поисковая система по документам (более 9000 фильмов).
Проект, осуществляемый при поддержке РГНФ «Открытый архив: Интернет-публикация архивных описей» (№ 07-04-12107в) будет завершен в 2009 г. и пока не представлен в сети.
Анализ сайтов российских и зарубежных литературных архивов также показал, что базы данных этих архивов только начинают формироваться.
Структуры западных архивных сайтов, как правило, имеют следующий набор элементов: общее описание архива, нарративная характеристика его ресурсов, контактная информация. Сегодня разделы новостей, объявлений, тексты законодательных актов, перечень услуг. Лишь на сайтах NARA (США) или Public Record Office (Великобритания) размещены аннотированные перечни фондов и методические материалы.
Музейные архивные фонды пока не обладают собственными электронными базами данных.
Такая ситуация связана, прежде всего, со сложностью основного объекта описания – рукописи – будь то древний манускрипт или рукописный документ нового времени. Вместе с тем в этой области имеется позитивный уникальный опыт, например, сотрудников рукописного отдела РНБ. Группа ученых, сотрудников отдела рукописей РГБ в составе Т.И. Филимоновой, Л.В. Емельяновой, Е.В. Крушельницкой разработала концептуальную основу ИПС «Депозитарий», представляющую собой систему научной каталогизации архивных документов, поиска по сформированным пользователем запросам для решения научно-исследовательских и образовательных задач, печати описания документов в необходимых вариациях. Формат описания архивных документов разработан учеными на базе коммуникативного формата RUSMARC для книжных изданий (разработка сотрудников РНБ). RUSMARC имеет в своей структуре блок национального использования (блок 9), который был структурирован таким образом, чтобы отразить многочисленные признаки описаний рукописных документов. Записи базы данных, представленные в нем могут, при наличии соответствующих конверторов, передаваться в применяемые в Европе и Америке форматы, такие как USMARC, UKMARC и др.
Разработка формата для описания рукописей в системе электронного каталога оказалась связанной с решением многих научных теоретических проблем. Трудно переоценить важность проделанной творческой группой работы. В настоящее время на экспериментальном этапе использования базы ими осуществляется окончательная техническая отработка всех звеньев каталога, решаются конкретные задачи по заполнению базовых справочников, практически решаются проблемы выработки и уточнения понятийного аппарата, классификация и определение аналитических характеристик рукописи. Это позволило начать введение в базу данных описаний древнерусских рукописей и рукописей из собрания «Дом Плеханова».
Разработанный формат описания рукописей учитывает объективно существующие особенности рукописи, является достаточно гибким, имеет структуру, способную отразить значимую информацию, полученную в ходе научных исследований рукописных собраний, полностью удовлетворяет практическим требованиям научной обработки и каталогизации рукописей и одновременно служит охранным фондом.
Опыт коллег был изучен сотрудниками Государственного музея Л.Н. Толстого – участниками проекта создания Web-сервиса «Фонд рукописей ГМТ», на встрече в РНБ в декабре 2008 г. Разделяя мнение авторов разработанного формата, позволим предположить, что данная разработка могла бы стать основой в деле создания национального формата для электронной каталогизации рукописных фондов.
Хорошим источником для участников проекта было изучение и опыта создания электронных сводных каталогов-репертуаров сотрудниками РНБ (Е.К. Соколинский и др.), а также сайта «Русский Шекспир», представляющего собой Информационно-исследовательскую базу данных в области изучения творчества Шекспира в России (проект № 04-12423 в, выполненный при поддержке РГНФ).
В 2008 г. в рамках проекта создания Web-сервиса началась разработка современного научного аппарата электронного каталога рукописных фондов ГМТ, документов и собраний рукописей. В основу был положен существующий систематический каталог рукописного собрания ГМТ. В электронном каталоге будут представлены фонды, начиная с фонда Л.Н. Толстого (№ 1), далее - в алфавитном порядке: Л.Ф. Анненковой (№ 2), Н.Н. Арденса (Апостолова) (№ 3), И.А. Беневского (№ 4), С.М. Белинького (№ 5) и т.д., заканчивая фондом М.Л. Толстого (№ 75). При этом важно учесть, что работа над классификатором только начинается, и в процессе этой деятельности неизбежны изменения.
Приобретение музеем при поддержке РГНФ скоростных поточных сканеров позволило в 2008 г. приступить к ретроспективной конверсии (оцифровке) каталожных карточек (сканирование и создание электронных графических образов - ЭГО).
С целью определения требуемых параметров сканирования (результирующих графических форматов, подходов к использованию сокращений, обработке рукописных и прочих пометок, форматов записи, читабельности рукописного текста, формы печати, вида бумаги, степени изношенности и т.д.) выполнены работы по описанию систематического каталога фонда рукописей, созданию и развитию документационного обеспечения процесса ретроконверсии в части разработки инструкций: по кодификации элементов библиографической записи при переводе в электронную форму; по описанию конвертируемых данных (для каждого информационного поля в БД, соответствующего определенной информационной единице на карточке), их представление на карточках и правила перевода в электронную форму.
В течение 2008 г. были выполнены работы по созданию информационно-лингвистического обеспечения проекта, включающему: классификаторы и тематические рубрикаторы электронного каталога рукописных фондов, документов и собраний рукописей; справочники; разработке требований к создаваемому Web-ресурсу. Это позволило разработать структуру Web-сервиса.
В 2009-2010 гг. работы будут продолжены.
Проект создания Web-сервиса «Фонд рукописей Государственного музея Л.Н. Толстого» имеет международное значение, представляя огромный научный интерес для ученых России и мира (филологов, философов, религиоведов, педагогов, культурологов, историков и др.). Его реализация позволит включить редкие и малодоступные материалы в орбиту большего числа ученых, ввести в научный оборот новые источники по изучению жизни и творческого наследия Л.Н. Толстого. Создание на Web-сервисе авторизованного доступа для ученых-толстоведов России и мира и Интернет-магазина по Onlin-доступу для формирования электронного заказа на получение дополнительных услуг (консультирование специалистов, предоставление оцифрованных копий рукописей для исследования и др.) расширит круг ученых – посетителей сайта.
Работа над проектом завершится в год 100-летия со дня смерти Толстого (2010 г.).
|
